asseurer

Asseurer, actiu. acut. Est prins des Latins, et composé ores de Ad, et seur, qui est fait de Securus, (par syncope et apocope) et signifie rendre seur, et stable ce qui crolle, ainsi on dit asseurer une muraille, un plancher, une poutre qui s'en vont cheoir, Constabilire murum, Tabulatum, Trabem. Et ores de Ad, et Seuerus, par mesmes syncope et apocope, et signifie affirmer, Adseuerare. (qui vient de Seuerus, parce que l'homme qui est severe de vie, moeurs et conversation, a authorité d'estre creu, et la parole de luy a force persuasive envers les autres) Selon ce on dit, asseurer quelque chose, Fidem facere alicui. Je t'asseure que je viendray, Mea fide me affuturum credas licet. Mais selon la premiere composition on dit, Asseurer quelqu'un, qui n'ose venir de peur d'estre tué, battu, ou prins, Fide sua aduentare iubere quem necis, verberum aut captiuitatis metus absterret. Et Asseurement, pour le sauf-conduit, que le prince, son officier, ou un privé, donne à celuy qui craint de comparoistre, ou d'estre assailly, tué, ou blecé, qu'on dit en ce dernier sauve-garde, et asseurance, pour la foy et sponsion de celuy dont on a doute, envers cil qui craint, comme, Il demande asseurement, Fidem publicam aut hosticam interponi poscit. Qu'il vienne sous mon asseurance, Mea fide adesse iubeo. Et asseurer un qui tremble de peur, Metum ab aliquo, oratione, hortatu, monitu depellere, ce que Virgile au 2. de l'Eneide, parlant de Sinon, dit: Hortamur fari. Ille haec, deposita tandem formidine, fatur. Et asseurer un navire, qui est sous certain interest de tant pour cent, de la somme à laquelle toute la cargaison est avaluée, promettre à son risc, peril et fortune, qu'il ira sauvement de tel port jusques à tel, ce qui est l' {{t=g}}hétéroplous{{/t}} des Grecs, ou aussi qu'il en reviendra à sauveté avec toute sa recargaison, qui est l' {{t=g}}amsotéroplous,{{/t}} d'iceux Grecs. Lesquels contrats nautiques aux ordonnances maritimes des Conseilliers de Barcelone, sont appelez Seguretats maritimos y mercantivols feites sobre rischs y perills de navilis, robes, cambis, mercaderies y havers. Et ceux qui promettent Asseguradors, et les autres Assegurats. L'Italien dit Assicuraments, Assicuratori et Assicurati. Et nous par cette analogie pouvons dire, Asseuremens, Asseureurs, Asseurez.

Asseurer quelque chose en jurant, Aliquid iureiurando affirmare.

Tu asseurerois bien plus fort ce que tu dis, si tu, etc. Tu magis id diceres Fanni, si, etc.

Je t'asseure bien d'Annius que, etc. De ipso Annio tibi tantum polliceor.

M'en asseures tu? Bonane fide istud dicis?

Asseurer en presence de gens, Testificari.

Chose qu'on n'ose pas asseurer, Parum certae fidei res.

Ne l'osant pas asseurer, Titubanter.

Asseurer quelqu'un, Luy apporter seureté, Bono animo esse iubere.

Asseurer et donner asseurance, Firmare, Securum reddere, Fidem aut fiduciam dare, Afferre fiduciam.

Pour m'asseurer de cette crainte, Vt ex hoc metu certus sim.

S'asseurer à faire quelque chose, Colligere animum ad aliquid moliendum.

Se garder d'asseurer choses incertaines, Assertionem a rebus incertis cohibere.

Asseurer un lieu par garnisons, Locum praesidiis tutum reddere.

Asseurer bien son argent, Pecuniam bene collocare.

Ils les asseurerent, leur baillant la foy qu'ils, etc. Fide sanxerunt liberos Tarentinos, leges, suaque omnia habituros.

Asseurer un Faucon ou autre tel oyseau, c'est luy faire perdre l'effroy des gens à ce qu'il ne s'effroye de les veoir, et qu'en leur presence il ose se jetter sur le poing et aller à la chair franchement et sans nul regard estrange: ce qu'on fait par le veiller, le huer de hu plaisant, et luy estre doux et courtois, et le mettant quelquefois sur une mote en un jardin attaché d'une longe longue de trois pieds, et le baignant, car le baing luy donne asseurance et courage.

Fermé et asseuré, Certus, Firmus, Securus, Securi animi homo, Spei plenus, Stabilis.

Asseuré en bien, Fidens, Fidus animus. Et en mal, comme, Il est asseuré comme un meurtrier, Impudenter confidens, audaci confidentia praeditus.

Asseurer une chose estre ou non estre, Pro certo ponere. Je crains d'asseurer cela, Ponere pro certo vereor. Liu. lib. 23.

Asseuré, où il n'y a point de doute, Certissimus.

Estre asseuré, Exploratum habere, Persuasum habere.

Je suis si asseuré de ta diligence, etc. Tibi eam fiduciam diligentiae habeo, vt, etc.

Amis desquels on est asseuré, Certi amici.

Asseuré que les Romains ne luy feroient aucune guerre, Securus de bello Romano.

Il s'estoit asseuré que, etc. Statuerat, etc.

Il estoit bien asseuré que Albanus le nieroit, Satis sciebat negaturum Albanum.

Qui n'est point asseuré de la verité, Incertus veri.

N'estre point asseuré d'esprit et de parole, Non consistere mente, lingua, oratione.

Se tenir asseuré et esperer, Confidere.

Sois tout asseuré qu'ainsi sera, Habe rem pactam sic futurum.

C'est une chose toute asseurée qu'on a veu, etc. Certissima est securitas vidisse, etc.

Est-ce chose asseurée? Satin'hoc certo?

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.